1
00:00:04,099 --> 00:00:07,360
Anteriormente en Tercera Vigilancia. solo soy
tomar los LSAT para desafiar a mi pareja

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
hazlo. Fred,

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,260
¿Podrías dejar de enojarte conmigo?
No estoy enojado contigo, Faith.

4
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
En realidad.

5
00:00:14,020 --> 00:00:18,300
Tenemos que jugar según las reglas que hemos modificado
fuera de la configuración. No, no lo hacemos. si, nosotros

6
00:00:18,300 --> 00:00:19,920
hacer. Si quieres ganar.

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,540
Normalmente no me muevo tan rápido.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,340
Ah, entonces yo tampoco.

9
00:00:23,660 --> 00:00:25,360
No puedo encontrar mi arma fuera de servicio.

10
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
Oh, estás bromeando.

11
00:00:29,550 --> 00:00:33,570
Perdiste tu arma y no reportaste
eso. Simplemente sucedió esta mañana. yo estaba

12
00:00:33,570 --> 00:00:35,130
todavía buscándolo.

13
00:00:35,470 --> 00:00:38,910
Cometí un error y no estoy aquí para
argumentar eso.

14
00:00:39,570 --> 00:00:46,190
Pero que Monty Parker robara mi arma fue...
El hombre ha sido un leal y

15
00:00:46,190 --> 00:00:51,190
miembro de confianza del FDNY, o al menos
había sido. Puedes preguntarle a cualquiera, no solo

16
00:00:51,190 --> 00:00:52,190
yo.

17
00:00:52,250 --> 00:00:53,730
¿Quién podría haber visto venir esto?

18
00:00:53,930 --> 00:00:54,930
Tú no, aparentemente.

19
00:00:55,110 --> 00:00:58,590
¿Pero vamos a apelar el caso del médico o
la suspensión de este oficial?

20
00:00:59,100 --> 00:01:04,540
Capitán, tengo la automática 30. Lo sé.
es una cuestión de política, pero no conseguir

21
00:01:04,540 --> 00:01:09,380
para contar mi versión de lo que pasó? yo
Es decir, tienes mi expediente delante de ti.

22
00:01:09,380 --> 00:01:13,260
en mi registro. Está impecable. esto es
El primer error que he cometido.

23
00:01:13,260 --> 00:01:17,360
amable. Yo hago mi trabajo. lo hago muy bien,
estrictamente por el libro. Perdóname,

24
00:01:17,520 --> 00:01:20,500
pero me pongo un poco dudoso cuando escucho
primer error y según las reglas.

25
00:01:20,720 --> 00:01:24,840
Es la verdad. ¿En realidad? entonces puedes
Sinceramente di que nunca te has doblegado

26
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
reglas en este trabajo?

27
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
¿Ni siquiera una vez?

28
00:01:31,200 --> 00:01:33,060
La cagaste. Toma tus bultos.

29
00:01:34,760 --> 00:01:36,840
No dijiste una maldita cosa.

30
00:01:37,320 --> 00:01:38,440
Estabas bien.

31
00:01:38,660 --> 00:01:40,140
¿Cómo te fue? ¿Bien? ¿Llamas a eso bien?

32
00:01:40,540 --> 00:01:43,780
El capitán tiene razón, Sasha. Su
la suspensión no es una cuestión de criterio. es

33
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
obligatorio y automático.

34
00:01:44,900 --> 00:01:46,960
Sí, bueno, no debería ser así. hay
siempre circunstancias, ¿verdad?

35
00:01:47,360 --> 00:01:48,660
Davis, por favor, mira.

36
00:01:48,940 --> 00:01:52,400
Hicimos un tiro. Ya sabes, un lugar en
tu récord, incluso uno tan grande como este,

37
00:01:52,440 --> 00:01:55,300
No debería hacerte demasiado daño en el futuro.
camino. En unos años... ¿En unos años?

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,960
Nadie lo recordará, y mucho menos
importa lo que pasó. Me importará y lo haré.

39
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
recuerda. Mirar.

40
00:02:01,220 --> 00:02:02,139
Llego tarde al centro.

41
00:02:02,140 --> 00:02:04,440
Te quedan dos semanas más para servir.
Úselos.

42
00:02:04,760 --> 00:02:07,480
Despeja tu cabeza. Ya sabes, tal vez una noche
Fuera, unas copas.

43
00:02:08,340 --> 00:02:11,240
Llegas tarde al centro, Marty. si, yo
Tengo que irme. Aguanta, chico. tu estarás

44
00:02:11,240 --> 00:02:12,800
correcto. Unas copas.

45
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
Davis, ¿has visto a Yolkis?

46
00:02:14,960 --> 00:02:16,560
No. Oh, oye, has vuelto.

47
00:02:17,060 --> 00:02:20,420
No. Oh, mejor. ha sido un mal
Un par de semanas, David, para decírtelo.

48
00:02:21,120 --> 00:02:24,040
Me alegro de verte también. Solo ve con calma, hombre.
Ella está pasando por un momento difícil. ¿Oh sí?

49
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
Pídale que tome un número.

50
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Siéntate en la calle, consejero.

51
00:02:27,060 --> 00:02:28,060
Gran día mañana.

52
00:02:34,860 --> 00:02:35,900
Da un paso adelante, Levine.

53
00:02:39,680 --> 00:02:40,619
Oh, hombre.

54
00:02:40,620 --> 00:02:42,340
No me gustan las miradas que estamos recibiendo.

55
00:02:44,920 --> 00:02:48,580
Billy, está bien, todos nosotros. es como si fuéramos
invitados en nuestra propia casa.

56
00:02:49,560 --> 00:02:52,880
Eso fue genial, no esos tipos. tener
¿Ya nos invitaron a entrar?

57
00:02:53,500 --> 00:02:54,680
Sí, hace una semana.

58
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
¿Qué?

59
00:02:57,700 --> 00:02:58,780
Nadie me lo dijo.

60
00:02:59,540 --> 00:03:03,280
Fue mucho más divertido verte.
Congélate el culo. Oh, es bueno.

61
00:03:04,230 --> 00:03:06,410
Nada me gusta más que una buena broma
mis gastos.

62
00:03:06,710 --> 00:03:08,890
Apuesto a que tus calzoncillos largos pueden resistir
los suyos ahora, ¿eh?

63
00:03:11,850 --> 00:03:13,950
¿Qué es eso?

64
00:03:18,870 --> 00:03:20,450
Oh, eso es un ocho y medio.

65
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
¿Estás bien para trabajar?

66
00:03:23,510 --> 00:03:24,550
Voy a tener que serlo.

67
00:03:28,690 --> 00:03:29,690
Rita.

68
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
Bueno.

69
00:03:37,750 --> 00:03:38,230
puede

70
00:03:38,230 --> 00:03:45,610
nosotros

71
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
ayudarte?

72
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
Samantha Roy, arcilla.

73
00:03:48,530 --> 00:03:50,130
¿Está el teniente Walsh por aquí?

74
00:03:50,410 --> 00:03:53,330
Lo estás mirando, Broby. Juan David
Hart, presentándose al servicio, señor.

75
00:03:55,870 --> 00:03:56,970
Los amigos me llaman J.D.

76
00:03:57,890 --> 00:04:00,530
Pareces descansado y listo, John David.

77
00:04:00,790 --> 00:04:01,790
No precisamente.

78
00:04:02,190 --> 00:04:05,930
En realidad estaba... Correcto.

79
00:04:06,550 --> 00:04:08,810
Lo siento. Estoy un poco lento por la mañana.

80
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
Diez menos tres.

81
00:04:12,190 --> 00:04:13,330
El casillero está en el último piso.

82
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Gracias.

83
00:04:18,829 --> 00:04:20,790
Treinta malditos días. ¿Está loco?

84
00:04:28,350 --> 00:04:29,350
Vamos.

85
00:04:29,550 --> 00:04:30,570
¿Qué estás haciendo?

86
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
¿Se encuentra bien, señorita?

87
00:06:05,920 --> 00:06:09,460
Que alguien llame a la policía. maldita sea
la gente se ralentizó.

88
00:06:09,980 --> 00:06:12,120
¿Señora? ¿Señora?

89
00:06:12,660 --> 00:06:13,800
¿Puedes oírme?

90
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
¡Eh, tú!

91
00:06:15,940 --> 00:06:18,180
Llame una ambulancia. Soy un oficial de policía.

92
00:06:35,470 --> 00:06:41,110
Si se selecciona A, se debe seleccionar B. si
Se selecciona C o D, tanto C como D.

93
00:06:41,110 --> 00:06:42,290
debe ser seleccionado.

94
00:06:42,650 --> 00:06:47,710
Si se selecciona E, D puede... Es maldita sea.
razonamiento analítico.

95
00:06:48,010 --> 00:06:49,270
No me gusta ninguna tontería ni razonamiento.

96
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
Creo que es A.

97
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
Voy a ir con C.

98
00:06:54,630 --> 00:06:55,630
Creo que es D.

99
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
D.

100
00:06:57,330 --> 00:06:58,550
D. Bonito.

101
00:06:58,930 --> 00:06:59,970
Creo que estoy jodido.

102
00:07:03,010 --> 00:07:04,270
Sigan adelante, señoras.

103
00:07:04,510 --> 00:07:07,710
Ey. Corriendo en silencio, corriendo profundo. Nosotros
Encendimos nuestras radios.

104
00:07:08,170 --> 00:07:09,330
Queso LSA por la mañana.

105
00:07:09,550 --> 00:07:11,530
¿Realmente vas a seguir adelante?
eso? Vamos a intentarlo.

106
00:07:12,050 --> 00:07:13,270
Justo lo que el mundo necesita.

107
00:07:13,850 --> 00:07:16,670
Creo que es genial saber lo que quieres.
y va por ello.

108
00:07:17,310 --> 00:07:19,570
Podría ir por una hamburguesa con queso, ¿verdad?
sobre ahora.

109
00:07:20,110 --> 00:07:25,410
Supongo que eso significa que pasas hambre, amigo.

110
00:07:28,330 --> 00:07:34,110
Y vamos desprevenidos.

111
00:07:35,140 --> 00:07:36,320
Adiós, David, respondiendo.

112
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Adiós, Sally.

113
00:07:38,120 --> 00:07:42,820
Tienes que regresar, hombre. Tienes que
ayúdame.

114
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
Tienes que sacar a alguien del auto.
Alguien.

115
00:08:20,469 --> 00:08:21,190
vamos

116
00:08:21,190 --> 00:08:29,010
a

117
00:08:29,010 --> 00:08:32,190
Necesito un huracán. No puedes conseguirlo. ir
ayuda con la manguera. Ir. Ahora.

118
00:08:38,710 --> 00:08:45,250
avísame cuando tengas esas puertas
abre sube al bus no voy

119
00:08:45,250 --> 00:08:49,010
en cualquier lugar no te preocupes por mí, está bien
en ningún lado no sacarán a ese niño

120
00:08:49,010 --> 00:08:54,350
el auto en el que está su madre tienes que
sácalo de ahí lindo

121
00:08:54,350 --> 00:09:01,290
y fácil ahí lo tienes ahí lo tienes

122
00:09:01,290 --> 00:09:02,630
ahí tienes

123
00:09:09,780 --> 00:09:11,720
Dos más en el aire, no explotes
inconsciente.

124
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Mantén esto en tu cabeza.

125
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
No dejes que se mueva.

126
00:09:16,500 --> 00:09:17,499
No te muevas.

127
00:09:17,500 --> 00:09:18,620
Levine, por aquí.

128
00:09:23,460 --> 00:09:25,320
¿Qué hace este chico en el asiento delantero?
señora?

129
00:09:25,920 --> 00:09:27,220
Espero que no estés esperando una respuesta.

130
00:09:27,640 --> 00:09:28,800
Creo que tiene el cuello roto.

131
00:09:29,820 --> 00:09:32,200
Llamaré por radio a Mercy para tener un equipo de trauma.
esperando.

132
00:09:34,380 --> 00:09:35,339
Vamos.

133
00:09:35,340 --> 00:09:36,440
Saquémoslo de aquí.

134
00:09:36,920 --> 00:09:38,680
Está bien. Trae ese tablero aquí.

135
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
Está bien. Bonito y fácil. ¿van?
estar bien?

136
00:09:43,400 --> 00:09:45,500
Oye, Davis, sácala de aquí.

137
00:09:46,060 --> 00:09:47,420
Que alguien me diga algo.

138
00:09:47,820 --> 00:09:49,040
Necesito saberlo. Todo va a estar bien.

139
00:09:49,520 --> 00:09:50,119
Vamos.

140
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Vamos.

141
00:10:10,640 --> 00:10:12,860
Permanecer abajo. No, quédate abajo. Está bien.

142
00:10:13,520 --> 00:10:15,060
Todo estará bien. Todo estará bien.

143
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Todo estará bien.

144
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
¿Listo? Uno, dos...

145
00:10:45,450 --> 00:10:46,329
Bueno, de ninguna manera.

146
00:10:46,330 --> 00:10:47,089
Ah, claro.

147
00:10:47,090 --> 00:10:48,330
Ya sabes, ella dijo que era policía.

148
00:10:48,630 --> 00:10:51,530
Sí, ella estará sujeta a lo mismo.
escrutinio como cualquier otra víctima de accidente,

149
00:10:51,790 --> 00:10:53,630
Ajá. Entonces ella es la víctima ahora.

150
00:10:54,090 --> 00:10:56,790
Voy a necesitar que ustedes dos
Quédate y obtén una declaración de

151
00:10:56,810 --> 00:10:57,209
¿Está bien?

152
00:10:57,210 --> 00:10:58,210
No tengo ningún lugar donde estar.

153
00:10:58,550 --> 00:11:02,330
Tienes que hacerlo bien. Estoy seguro de que lo haremos
Hagamos lo mejor que podamos, señora. no hay

154
00:11:02,330 --> 00:11:03,970
Es hora de esperar otro autobús. tomaremos
ella al RMP.

155
00:11:04,230 --> 00:11:05,230
¿Ustedes lo manejan?

156
00:11:05,370 --> 00:11:07,730
Sí, creo que podemos manejarlo. es
Monroe, ¿está bien?

157
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
Depende de tu definición.

158
00:11:18,480 --> 00:11:20,520
No, no ejecute un VTAC.

159
00:11:20,980 --> 00:11:22,020
Espera chico.

160
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Espera

161
00:11:54,379 --> 00:11:56,860
Estás bien Sasha, solo intenta
relajarse.

162
00:12:12,490 --> 00:12:15,970
Conduciendo, y simplemente miré hacia otro lado por un momento.
segundo. No sé qué pasó.

163
00:12:16,490 --> 00:12:17,670
Eso es todo lo que se necesita, supongo.

164
00:12:17,970 --> 00:12:19,050
Muy bien, espera ahí atrás.

165
00:12:20,310 --> 00:12:25,190
Está bien.

166
00:12:27,030 --> 00:12:31,190
Y lo siguiente que escucho neumáticos
chillando. Un bang -o, ella está arando

167
00:12:31,190 --> 00:12:32,750
Ese auto como si ni siquiera estuviera ahí.

168
00:12:33,070 --> 00:12:34,610
¿Y viste algún otro vehículo?

169
00:12:34,910 --> 00:12:36,490
No vi ningún otro vehículo.

170
00:12:37,410 --> 00:12:40,590
Bueno, justo encima de su parachoques trasero. allí
No había ningún otro coche por ahí.

171
00:12:41,230 --> 00:12:45,540
Bueno. Tienes un número de teléfono, dirección,
en caso de que necesitemos comunicarnos con usted una vez

172
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
estamos listos?

173
00:12:47,520 --> 00:12:52,000
0 -6 -4 -2.

174
00:12:53,500 --> 00:12:56,280
Mira, no vamos a estar en contacto.
contigo. Esto es sólo para que conste.

175
00:12:56,680 --> 00:12:58,640
Bien. Porque no soy alguien para conseguir
involucrados.

176
00:12:59,520 --> 00:13:00,520
Puedo ver eso.

177
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Gracias por tu ayuda.

178
00:13:02,240 --> 00:13:07,020
Niño de aproximadamente seis años, al frente.
asiento, niño, asiento versus airbag, GCSF4

179
00:13:07,020 --> 00:13:09,400
en costuras, probables extremidades inferiores
fractura.

180
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
Bien, sala de trauma uno, tenemos un niño.
listo.

181
00:13:11,720 --> 00:13:18,260
Mujer de unos 30 años, LOC resuelta con O2,
humo denso en T y BP, 116 sobre 74.

182
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Ponla en trauma cuatro.

183
00:13:21,940 --> 00:13:23,020
Tú tampoco, Monroe.

184
00:13:23,480 --> 00:13:25,620
¿Todo va a estar bien? ella era
en la misma NBA.

185
00:13:25,960 --> 00:13:28,240
Tuvimos que traerla aquí. no podía esperar
para otro autobús.

186
00:13:28,460 --> 00:13:29,159
Trauma tres.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,740
Está bien. ¿Es ese el chico que está ahí?

188
00:13:32,180 --> 00:13:34,280
Sasha. ¿Estará bien? Venir
en.

189
00:13:39,530 --> 00:13:41,550
¿Quién imaginaría a Monroe como un pie adelantado?
¿de todos modos?

190
00:13:42,070 --> 00:13:43,630
¿Por qué? ¿Cómo deberían verse?

191
00:13:44,030 --> 00:13:45,950
No sé. conseguiré el seguro
tarjeta.

192
00:13:48,430 --> 00:13:51,770
Oye, ves que muchos incendios comienzan así.
en el maletero?

193
00:13:52,030 --> 00:13:53,030
No precisamente.

194
00:13:53,330 --> 00:13:55,050
Por otra parte, no he visto tantas
incendios.

195
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
¿Qué eres, nuevo?

196
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
¿Te conozco?

197
00:13:59,150 --> 00:14:00,150
No me parece.

198
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
¿Fe Yocas?

199
00:14:02,630 --> 00:14:03,569
¿Cómo estás?

200
00:14:03,570 --> 00:14:06,030
Un incendio en el maletero normalmente significa que ha sido alcanzado
un montón, ¿verdad?

201
00:14:07,170 --> 00:14:08,950
No sorprende quién mire este montón.

202
00:14:09,370 --> 00:14:11,810
Oye, P.D., quieres dejar de distraerte.
mi chico?

203
00:14:12,090 --> 00:14:14,690
¿Qué, distraer a uno de los de Nueva York?
¿más valiente? ¿Es eso siquiera posible?

204
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
Te veré más tarde.

205
00:14:36,150 --> 00:14:37,550
Amigos, ¿pueden terminar aquí?

206
00:14:39,560 --> 00:14:44,440
Um, dislocación anterior. puedo mudarme
esto ahora si puedes soportar el dolor, pero

207
00:14:44,440 --> 00:14:45,780
Prefiero darte algo primero.

208
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Bueno.

209
00:14:52,300 --> 00:14:54,620
¿Puedes ver algo ahí fuera? Qué
pasando?

210
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Estoy trabajando en ello.

211
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
No.

212
00:16:15,800 --> 00:16:16,940
Ella no estaba bebiendo, Lou.

213
00:16:17,860 --> 00:16:19,220
Y esto debería haberse hecho en el
escena.

214
00:16:19,660 --> 00:16:22,780
Deja cualquier pregunta aquí y ahora,
Sasha. Cúbrete la espalda.

215
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Respira hondo, Sasha.

216
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Doc, ¿le quitó sangre?

217
00:16:26,740 --> 00:16:29,980
Ahora está tomando un sedante suave, pero vi
No hay evidencia de deterioro previo.

218
00:16:31,680 --> 00:16:34,240
¿Testigos? Bosco y Yocas se estaban poniendo
pica cuando nos fuimos.

219
00:16:35,380 --> 00:16:36,199
Cero, cero.

220
00:16:36,200 --> 00:16:36,879
Ni una gota.

221
00:16:36,880 --> 00:16:39,040
Bien. Su representante sindical está en camino.

222
00:16:39,660 --> 00:16:40,820
Entonces, ¿qué va a hacer Hill?

223
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
La IAB también está en camino.

224
00:16:43,400 --> 00:16:46,760
Bien, pueden venir y hacer lo que quieran.
quieres hacerme. No me importa.

225
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
¿Qué recuerdas?

226
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
Poco.

227
00:16:50,980 --> 00:16:52,760
No hay mucho que no sea suficiente para IAB.

228
00:16:55,040 --> 00:16:58,840
Lo siento, jefe. Yo realmente... Ella no está en ninguna
condición para hablar. simplemente pospongamos

229
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
BIA por ahora.

230
00:17:01,440 --> 00:17:02,780
Muy bien, déjame hacer algunas llamadas.

231
00:17:03,140 --> 00:17:04,400
¿Tienes la declaración del otro conductor?

232
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
Estaba a punto de intentarlo.

233
00:17:12,780 --> 00:17:15,740
Podría necesitar que firmes una renuncia que diga
usted rechazó el tratamiento en el lugar. Nosotros

234
00:17:15,740 --> 00:17:16,499
¿Tengo que hacer eso ahora?

235
00:17:16,500 --> 00:17:17,680
Sí. Lo firmaré.

236
00:17:24,420 --> 00:17:25,760
¿Qué tan mala es la madre?

237
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
Um, bueno, ella estará aquí unos cuantos más.
días.

238
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
¿Cuál era su nombre?

239
00:17:33,940 --> 00:17:37,520
No hay razón para ponerse
a través de eso, Tom. Todo esto es culpa mía.

240
00:17:37,520 --> 00:17:38,560
Al menos debería saber su nombre.

241
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
Millas.

242
00:17:44,460 --> 00:17:45,520
Eso es lo que seguía diciendo en el autobús.

243
00:17:46,920 --> 00:17:48,860
¿Millas? Mira, ella se está culpando a sí misma.

244
00:17:49,920 --> 00:17:53,240
Fue esa farola la que hizo estallar el
bolsas de aire, y eso fue lo que lo mató.

245
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
No.

246
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
Fui yo.

247
00:18:08,100 --> 00:18:09,120
Ya terminé aquí, Lou.

248
00:18:09,620 --> 00:18:10,780
¿Te importa si vuelvo en cinco?

249
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
¿Adónde vas?

250
00:18:12,110 --> 00:18:14,370
Al otro lado de la calle para ver si podía encontrar
esa copia.

251
00:18:14,590 --> 00:18:16,250
Algo sobre ese acento. te perdiste
ya lo esta, ¿eh?

252
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
¿Qué es eso?

253
00:18:18,250 --> 00:18:21,330
Leí tu expediente. No eres el
primer policía en dar el salto.

254
00:18:21,530 --> 00:18:24,090
Después de todo, ese trabajo apesta. este trabajo
genial, ¿verdad?

255
00:18:24,490 --> 00:18:25,550
Sí. Bien.

256
00:18:26,150 --> 00:18:27,170
Billy, recibiste una llamada telefónica.

257
00:18:29,290 --> 00:18:30,289
Toma una radio.

258
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Bueno.

259
00:18:31,910 --> 00:18:32,950
Métete esa camisa.

260
00:18:37,070 --> 00:18:41,470
Mírame. Señora, sé que esto es difícil.
pero si pudieras... lo siento.

261
00:18:43,419 --> 00:18:44,640
Lo siento mucho.

262
00:18:47,200 --> 00:18:48,680
Quizás deberías volver a intentarlo más tarde.

263
00:18:49,360 --> 00:18:50,880
Sí, como mañana.

264
00:18:53,580 --> 00:18:54,840
Lo siento mucho.

265
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
¿Cualquier cosa?

266
00:19:00,460 --> 00:19:02,660
Ella está fuera de esto, como era de esperar.

267
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
Pensé que se estaba culpando a sí misma.

268
00:19:04,980 --> 00:19:08,020
Sí, claro, chico en el asiento delantero, solo
ir a la tienda, a la escuela, ¿qué podría

269
00:19:08,020 --> 00:19:10,140
pasar? Y tiene que frenar bruscamente.

270
00:19:11,250 --> 00:19:13,770
Extraño golpear a un gato, un bache, lo que sea.
Disculpe.

271
00:19:14,370 --> 00:19:16,550
Recibí una llamada sobre mi esposa y mi hijo. ellos
estuvieron en un accidente.

272
00:19:16,790 --> 00:19:20,050
Mi nombre es Fraile. Sí. Estábamos a punto de
Mueva a su esposa a una habitación de arriba.

273
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
¿Qué pasa con mi hijo?

274
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
Por aquí, por favor.

275
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
¿Dónde está Miles?

276
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Oh, eso es brutal.

277
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Sí.

278
00:19:30,430 --> 00:19:33,990
Supongo que tienes muchas ganas de estudiar.
ahora mismo. Realmente no lo hago. gracias a dios tu

279
00:19:33,990 --> 00:19:34,809
lo encontré.

280
00:19:34,810 --> 00:19:36,010
¿Encontraste a quién? El marido.

281
00:19:36,310 --> 00:19:39,070
La esposa no tenía identificación ni papeles. no pude conseguir
un número de teléfono sobre ella.

282
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
Yo no lo haría.

283
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Vamos a hacer yoga, Sr.

284
00:19:42,220 --> 00:19:43,620
Notificado. No lo habrías traído
en?

285
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
¿Esa es la madre?

286
00:19:51,760 --> 00:19:53,440
Oye, ella no debería estar despierta.

287
00:19:53,640 --> 00:19:55,060
¿Puedo ir a verla?

288
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
Por favor,

289
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
Sólo quiero entrar y disculparme.
ella. No ahora mismo.

290
00:19:59,760 --> 00:20:01,620
¿Está lista para irse?

291
00:20:02,560 --> 00:20:05,380
Quiero entrar ahí. sasha, otra
tiempo, ¿vale?

292
00:20:05,840 --> 00:20:07,340
Hay alguien en casa que puede mirar
después de ella.

293
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Nos vemos afuera.

294
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
¿El niño murió?

295
00:20:18,990 --> 00:20:20,830
Tu mamá debe estar enloquecida.

296
00:20:21,730 --> 00:20:22,810
Sé que lo haría.

297
00:20:23,270 --> 00:20:24,430
Tienes que visitarla, Yoko.

298
00:20:28,970 --> 00:20:32,710
Ey. Alguien te roba la bolsa de gatitos
basura?

299
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Es gracioso.

300
00:20:34,570 --> 00:20:36,730
Es algo que noté en el
escena después de que te fuiste.

301
00:20:37,070 --> 00:20:41,810
¿Por qué no entras? No, no, no puedo.
El coche no tenía luces de freno.

302
00:20:42,910 --> 00:20:44,590
No, no, bombillas, quiero decir.

303
00:20:45,290 --> 00:20:48,570
Al principio pensé que estaban quemados.
junto al fuego, pero luego vi los enchufes

304
00:20:48,570 --> 00:20:49,570
estaban completamente vacíos.

305
00:20:50,010 --> 00:20:52,170
Así que Monroe no tuvo ningún aviso para detenerse.

306
00:20:52,590 --> 00:20:55,170
Sí, pero ¿por qué un conductor sacaría
¿Su bombilla de luz de freno?

307
00:20:55,490 --> 00:20:56,490
Eso es lo que me pareció raro.

308
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
¿Ahora eres policía?

309
00:20:59,010 --> 00:21:02,570
Esto podría ayudar a Monroe en cuanto a seguros,
pero es como dije, ya sabes, lo que sea

310
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
vale la pena.

311
00:21:03,990 --> 00:21:05,570
He oído hablar de Monroe. ¿Está bien?

312
00:21:06,290 --> 00:21:07,330
¿Pero acabas de enterarte?

313
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
Sí. Lo veo.

314
00:21:09,070 --> 00:21:10,930
Bueno, gracias por venir. Nosotros
apreciarlo.

315
00:21:11,210 --> 00:21:12,450
Debes estar bromeando.

316
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Cruz, oye.

317
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
¿Qué sabes?

318
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
Lo sé todo.

319
00:21:17,370 --> 00:21:18,550
No, sólo crees que sí.

320
00:21:18,850 --> 00:21:19,850
¿Qué sois, dos viejos amigos?

321
00:21:20,030 --> 00:21:21,670
Muy. Entonces terminaste aquí, ¿eh?

322
00:21:22,570 --> 00:21:24,070
¿El Departamento de Bomberos de Nueva York recogió tu lamentable trasero?

323
00:21:24,610 --> 00:21:27,210
¿No tienen sentimientos fuertes sobre
¿Lealtad allí? Sí, eso mantendría

324
00:21:27,210 --> 00:21:28,049
fuera, supongo.

325
00:21:28,050 --> 00:21:29,090
Hijo de puta.

326
00:21:29,370 --> 00:21:32,650
¿Qué fue? Hijo de puta. eso es
lo que dije. Dije hijo de puta.

327
00:21:32,650 --> 00:21:33,329
Hart, tranquilo.

328
00:21:33,330 --> 00:21:36,330
Vamos. ¿Qué diablos te pasa?
Siempre vuelve la clase, Maritza. Me gusta

329
00:21:36,330 --> 00:21:37,329
No lo sabes, perra.

330
00:21:37,330 --> 00:21:39,950
Ah, continúa. Vuelve con tus chicos de bomberos.
Allí te conocen.

331
00:21:40,310 --> 00:21:41,530
J.D. Hart, gente.

332
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
En persona.

333
00:21:43,899 --> 00:21:47,000
Oficial Heartless del 5 -1 Sur
Bronx. Ya sabes el nombre.

334
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
Sin corazón la rata.

335
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Perra del Bronx.

336
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
¿Qué diablos son todos esos gritos? es
Se acabó, jefe.

337
00:21:52,500 --> 00:21:56,400
Oh, no, esto no ha terminado. Ese culo punk
delató a todo mi equipo por alguna tontería

338
00:21:56,400 --> 00:21:58,600
y sale oliendo como si hubiera hecho el suyo.
deber cívico.

339
00:21:58,860 --> 00:22:02,400
Y luego tengo a estos dos aquí.
actuando todo amigo -amigo en mi propia maldición

340
00:22:02,660 --> 00:22:04,500
No vuelvas a poner tu mano en mi cara.

341
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
¿Qué?

342
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
¿O qué?

343
00:22:07,960 --> 00:22:10,340
Sí, ¿qué? ¿Quieres un poco más de qué? Todos
Bien, ya basta.

344
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
Vosotros dos.

345
00:22:12,990 --> 00:22:16,250
Lo único que digo es que la rata no viene.
cerca de la comisaría nuevamente.

346
00:22:24,430 --> 00:22:25,430
¿Mónica?

347
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
¿Qué, no estás en casa?

348
00:22:32,850 --> 00:22:36,290
No, ella llevará a mi sobrino al zoológico.
mañana y lo olvidé.

349
00:22:36,710 --> 00:22:38,490
Ella se queda en casa de mi mamá.

350
00:22:39,330 --> 00:22:40,350
Deberíamos llamarlo.

351
00:22:40,970 --> 00:22:41,970
No.

352
00:22:42,399 --> 00:22:46,140
Sesión. ¿Llámalo y dile qué? ¿puedes
ven a casa porque acabo de matar

353
00:22:46,140 --> 00:22:49,100
alguien? Bueno, fue un accidente.
No hay accidentes. ¿Qué eres?

354
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
¿sobre?

355
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
Nada.

356
00:22:52,320 --> 00:22:53,820
El médico dijo que no deberías estar solo.

357
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
Estoy bien.

358
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
¿Son ellos?

359
00:23:01,180 --> 00:23:04,480
Sí, esa es mi familia. es mi hermana
y su hijo, Drew.

360
00:23:06,600 --> 00:23:08,080
¿Seguro? ¿No quieres llamarlos?

361
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
¿Necesitas algo?

362
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
No ahora mismo.

363
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
Bueno.

364
00:23:51,160 --> 00:23:52,460
Debería dejarte ir.

365
00:23:53,020 --> 00:23:53,939
Está bien.

366
00:23:53,940 --> 00:23:54,940
Está bien.

367
00:23:57,320 --> 00:23:58,480
Sully te está esperando.

368
00:23:58,680 --> 00:23:59,559
Él puede esperar.

369
00:23:59,560 --> 00:24:00,760
¿Por qué no te acuestas?

370
00:24:04,340 --> 00:24:06,260
Tengo que quitarme esta ropa.

371
00:24:06,680 --> 00:24:07,619
Bien. Sí.

372
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
Bueno.

373
00:24:15,850 --> 00:24:16,850
Esperarás.

374
00:24:17,630 --> 00:24:18,630
Sí, esperaré.

375
00:24:32,350 --> 00:24:33,350
Manchar.

376
00:24:37,490 --> 00:24:40,310
¿Sí? Tu hermana no está aquí. me voy
para quedarme, ¿vale?

377
00:24:41,910 --> 00:24:42,910
¿Qué quieres decir con que te vas a quedar?

378
00:24:44,010 --> 00:24:45,430
El barco casi ha terminado. Puedes firmarme
fuera.

379
00:24:46,350 --> 00:24:48,710
Sí, por supuesto, pero ¿estás seguro?

380
00:24:49,530 --> 00:24:50,570
No puedo dejarla sola.

381
00:24:51,050 --> 00:24:54,030
No, pero tenemos esta prueba mañana.

382
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
Bien, está bien.

383
00:25:00,710 --> 00:25:02,350
Son las 8 de la mañana. ¿Quieres una llamada de atención?

384
00:25:03,170 --> 00:25:04,290
No, no necesito uno. Voy a estar allí.

385
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
Muy bien, te veré allí.

386
00:25:06,930 --> 00:25:07,930
Sí.

387
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
¿Sasha?

388
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Ey.

389
00:26:18,140 --> 00:26:19,180
Vamos, vamos a esperar.

390
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
No quiero saberlo.

391
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
Oh, mierda.

392
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Tengo que irme.

393
00:26:30,040 --> 00:26:32,640
Tengo que irme. Obtuve el LSAT en 45
minutos.

394
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
¿Eso es hoy?

395
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Sí.

396
00:26:36,120 --> 00:26:38,140
Maldita sea. Todavía tengo que pasar por casa.

397
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
Puedes ducharte aquí si quieres.

398
00:26:42,340 --> 00:26:44,660
No, tengo que cambiarme y tomar algo.
cosas.

399
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
¿Recuerdas por qué apartaste la mirada?

400
00:26:56,960 --> 00:26:57,779
¿Miró hacia otro lado?

401
00:26:57,780 --> 00:27:00,460
Sí, anoche de camino al
hospital, dijiste que apartaste la mirada por un

402
00:27:00,460 --> 00:27:01,460
segundo.

403
00:27:04,900 --> 00:27:06,540
Había un coche detrás de mí.

404
00:27:07,580 --> 00:27:08,580
Dos de ellos.

405
00:27:10,260 --> 00:27:12,860
Y empezaron a tocarse la bocina el uno al otro.
y...

406
00:27:12,860 --> 00:27:18,220
yo

407
00:27:18,220 --> 00:27:20,480
se distrajo.

408
00:27:21,060 --> 00:27:22,320
¿Y no se detuvieron cuando golpeaste?

409
00:27:25,870 --> 00:27:27,010
La vida en la gran ciudad.

410
00:27:28,550 --> 00:27:29,550
Sí.

411
00:27:35,050 --> 00:27:37,610
Mira, dejé mi número en la cocina.
mesa si necesitas algo.

412
00:27:38,010 --> 00:27:39,010
¿Está bien?

413
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
¿Estarás bien?

414
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
Puedes apostar.

415
00:27:44,790 --> 00:27:47,610
Sí, lo siento. Realmente no lo sé
qué decir.

416
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
Yo tampoco.

417
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
¿Qué vas a hacer hoy?

418
00:27:53,320 --> 00:27:56,420
Estaba pensando que tal vez iría a hablar con
mi pastor.

419
00:27:57,660 --> 00:27:58,840
Suena como lo correcto.

420
00:28:02,240 --> 00:28:03,660
Eso es lo que siempre hago, ¿eh?

421
00:28:09,660 --> 00:28:10,960
Realmente tengo que irme.

422
00:28:12,600 --> 00:28:13,900
Aguanta, ¿de acuerdo?

423
00:28:20,460 --> 00:28:21,900
¿Por qué tomaste notas, amigo mío?

424
00:28:22,330 --> 00:28:23,710
O podría limitarme a dedicarme a lavar los platos.

425
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
Hola, Broby.

426
00:28:26,010 --> 00:28:27,110
Baja tu trasero aquí.

427
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
Adivinando que este serías tú.

428
00:28:37,930 --> 00:28:40,150
Yo... ¿Qué diablos? No sé.

429
00:28:40,530 --> 00:28:44,210
¿No lo sabes? Mira, chico, si tienes
enemigos... yo no. Entonces ¿quién eres?

430
00:28:44,210 --> 00:28:45,870
saber con las pelotas suficientes para marcar un
estación de bomberos?

431
00:28:51,150 --> 00:28:53,710
para participar en una de las pruebas.

432
00:28:54,350 --> 00:29:01,110
Después de eso, pasaremos tu respuesta.
hoja al frente y procederemos a

433
00:29:01,110 --> 00:29:05,230
segunda parte para la que te corresponderá
una hora.

434
00:29:05,490 --> 00:29:12,450
Luego tomaremos un descanso de 30 minutos para
almuerzo y luego volver a reunirse para comenzar la parte

435
00:29:12,450 --> 00:29:14,110
tres del examen.

436
00:29:34,640 --> 00:29:40,300
No habrá discusión de ningún tipo.
durante la prueba.

437
00:29:44,600 --> 00:29:47,380
Hace dos o tres años, fue una gran noticia.

438
00:29:47,980 --> 00:29:53,160
La IAB apretó a este chico y un
Un montón de policías malos cayeron. creo que uno

439
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
Incluso se suicidó.

440
00:29:54,620 --> 00:29:58,720
Y supongo que Cruz estaba de alguna manera en el
medio de esto. Como si eso fuera algo grande

441
00:29:59,120 --> 00:30:00,160
No quiero hablar de ella.

442
00:30:01,400 --> 00:30:03,680
No estoy hablando de ella. estoy hablando
sobre el niño.

443
00:30:04,030 --> 00:30:05,030
Y tu tema.

444
00:30:06,690 --> 00:30:08,470
Te digo que despidieron a Pete Evans.

445
00:30:08,850 --> 00:30:10,530
¿Sí? Después de 16 años.

446
00:30:11,310 --> 00:30:12,450
Nos tiene a todos preguntándonos.

447
00:30:12,730 --> 00:30:14,470
No creo que le hiciera eso a un tipo como
Pete.

448
00:30:17,170 --> 00:30:21,330
Hablando de Ross, estaba en casa con su
hijo ayer debido a la acción de este oficial

449
00:30:21,330 --> 00:30:22,370
negligencia grave.

450
00:30:22,590 --> 00:30:28,110
Es mi intención demostrar que el Oficial
Monroe conducía imprudentemente y bien.

451
00:30:28,110 --> 00:30:31,550
más allá del límite de velocidad cuando su auto...
Charlie está esperando abajo, Don.

452
00:30:31,590 --> 00:30:33,370
por favor. Estoy tratando de investigar esto.

453
00:30:33,800 --> 00:30:38,600
mató al joven Miles, y en serio
hirió a la afligida madre, Josephine.

454
00:30:38,600 --> 00:30:43,640
Lo que sea. Puedo asegurarte que la policía
departamento y este oficial... Oye, es

455
00:30:43,640 --> 00:30:44,960
yo. ¿Estás viendo esto?

456
00:30:45,260 --> 00:30:46,480
Enciende el New York One.

457
00:30:47,020 --> 00:30:49,060
Justo cuando crees que no puede conseguir nada
peor.

458
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Di eso de nuevo.

459
00:31:03,400 --> 00:31:10,300
Mi alma, mi cuerpo y yo tengo hambre de
brazos amorosos de tu

460
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
abrazo.

461
00:31:11,980 --> 00:31:15,200
Camino por el camino solitario.

462
00:31:17,480 --> 00:31:22,060
Camino por el camino solitario.

463
00:31:23,020 --> 00:31:25,100
Mi manada es más fuerte.

464
00:31:25,820 --> 00:31:27,560
Yo llevo la carga.

465
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
No llores.

466
00:31:30,480 --> 00:31:37,200
Con el tiempo pagaré la deuda que se debe
Caminaré por el camino solitario

467
00:31:37,200 --> 00:31:43,780
demasiado tiempo pensando en todo
eso fue

468
00:31:43,780 --> 00:31:49,640
mal, lloro a mares cada vez que
escucha tu canción

469
00:31:49,640 --> 00:31:54,900
Espero que esta ciudad me lleve de regreso a donde estoy.
pertenecer

470
00:31:54,900 --> 00:31:59,180
Caminaré por el camino solitario

471
00:32:02,670 --> 00:32:06,250
Camine por el camino solitario.

472
00:32:07,270 --> 00:32:09,070
Mi espalda es fuerte.

473
00:32:09,310 --> 00:32:11,710
Yo llevo la carga.

474
00:32:12,950 --> 00:32:17,210
En la rutina a tiempo, domesticaré a los muertos
eso es viejo.

475
00:32:18,290 --> 00:32:21,290
Camino por el camino solitario.

476
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
¿Lo tenemos claro?

477
00:32:46,920 --> 00:32:51,080
Con todo el calor bajando de esto
Lo de Monroe, lo último que necesito es

478
00:32:51,080 --> 00:32:53,840
Más batallas entre tú y el sargento.
Cruz.

479
00:32:54,460 --> 00:32:57,280
Bueno, ¿no deberías decirle esto?
No te preocupes. Ella lo escuchará exactamente

480
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Lo mismo cuando ella entra.

481
00:32:59,560 --> 00:33:02,520
Pensé que mi cabeza iba a explotar.
¿Qué pasa, Lou? Señor.

482
00:33:03,280 --> 00:33:04,540
Oye, cerebrito.

483
00:33:05,200 --> 00:33:06,059
¿Cómo te fue?

484
00:33:06,060 --> 00:33:06,779
No preguntes.

485
00:33:06,780 --> 00:33:08,420
Difícil. Realmente duro.

486
00:33:08,640 --> 00:33:10,800
¿Alguien ha hablado con Monroe? no pude conseguir
ella por teléfono. escuché algo

487
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
acerca de...

488
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
Sí,

489
00:33:37,990 --> 00:33:39,250
Como dije, no está bien.

490
00:33:48,970 --> 00:33:51,390
No necesito que escribas cosas malas sobre mí
en la estación de bomberos. ¿De qué estás hablando?

491
00:33:51,390 --> 00:33:53,370
¿acerca de? Ni siquiera te molestes en negarlo.

492
00:33:53,590 --> 00:33:57,270
Oh, mira, perdería un segundo de mi
Día para escribir algo sobre tu andrajoso.

493
00:33:57,270 --> 00:33:58,410
culo. ¿Cuándo vas a dejarlo?
Cruz?

494
00:33:58,630 --> 00:34:01,970
¿Puedes reconocer lo que hiciste? le dije
La verdad Maritza. Tu versión del

495
00:34:01,970 --> 00:34:04,290
verdad. El único que conocía. yo no estaba
Voy a mentir por nadie.

496
00:34:04,570 --> 00:34:07,570
Quiero decir, para Johnny Boy, ¿eh? si johnny
No podía vivir con lo que hizo, fue

497
00:34:07,570 --> 00:34:08,388
su problema.

498
00:34:08,389 --> 00:34:11,790
Él no podría vivir con lo que le hiciste.
él. No podía vivir con la desgracia.

499
00:34:11,889 --> 00:34:15,030
Era demasiado orgulloso para ir a la cárcel. Bueno, el
no era demasiado orgulloso para robar dinero,

500
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
aunque, ¿lo era?

501
00:34:34,760 --> 00:34:38,820
Él era mi chico. Me encantaría ver eso.
Eso es suficiente.

502
00:34:44,239 --> 00:34:49,320
Primero, mantén a Cruz alejado de mi gente.
Habla con tu chico allí, Walsh. tengo la intención

503
00:34:49,320 --> 00:34:51,120
a. Ir. Vamos.

504
00:35:05,420 --> 00:35:06,420
Amo a ese hombre.

505
00:35:06,780 --> 00:35:07,820
No, está bien.

506
00:35:08,160 --> 00:35:10,280
No quiero pedir nada. Gracias.
Sí.

507
00:35:11,680 --> 00:35:13,700
Uno es una pizzería. el del otro
desconectado.

508
00:35:14,380 --> 00:35:15,840
Números de teléfono de ambos testigos.

509
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
¿Revisaste tus direcciones?

510
00:35:17,260 --> 00:35:20,840
No, no me molestaría. El auto esta registrado
y asegurado a nombre del marido. el es

511
00:35:20,840 --> 00:35:22,260
Tengo que ser el peor conductor de la ciudad.

512
00:35:22,580 --> 00:35:24,720
Se corrigieron colisiones traseras en los últimos
año y medio.

513
00:35:24,940 --> 00:35:26,500
Bueno, ahí está tu fuego en el maletero.

514
00:35:26,860 --> 00:35:29,580
Es un fraude de seguros obvio. Grande
elenco de apoyo.

515
00:35:30,060 --> 00:35:33,260
¿Qué clase de madre haría algo?
¿Así con su propio hijo en el auto?

516
00:35:33,600 --> 00:35:34,780
¿Por qué no vamos y le preguntamos?

517
00:35:35,080 --> 00:35:36,080
Vamos a hacerlo.

518
00:35:37,100 --> 00:35:38,920
El fiscal del distrito me contactó. Yo era el novato.

519
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
Sólo le dije al gran jurado lo que vi. yo
Ni siquiera sabía qué era.

520
00:35:45,420 --> 00:35:47,340
Pensé que estaban procesando droga.
dinero.

521
00:35:47,900 --> 00:35:51,860
No sabía que alguien se lo estaba quedando en el bolsillo.
Espera, ¿Cruz se lo estaba guardando en el bolsillo? Mira, eso es

522
00:35:51,860 --> 00:35:56,180
que es una locura. Ella no lo era. era ella
socio, Johnny Hoyle, y alrededor de seis

523
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
otros.

524
00:35:57,740 --> 00:35:59,260
Pensé que mi testimonio era inofensivo.

525
00:36:00,880 --> 00:36:03,460
Resulta que apoyó el caso de la Reserva Federal un
mucho más que la policía.

526
00:36:06,420 --> 00:36:08,460
Johnny se pegó un tiro antes de que yo fuera a
juicio.

527
00:36:10,140 --> 00:36:11,340
Cruz nunca lo superó.

528
00:36:13,760 --> 00:36:16,720
Y oye, si eso me convierte en una rata... ¿Por qué?
¿Eres bombero ahora?

529
00:36:16,940 --> 00:36:18,360
La misma razón por la que quería ser policía.

530
00:36:18,580 --> 00:36:19,580
Para ayudar a la gente.

531
00:36:20,780 --> 00:36:21,780
Proteger y servir.

532
00:36:22,400 --> 00:36:23,760
Bueno, tienes mucho que aprender.

533
00:36:25,280 --> 00:36:26,880
Como mantenerse alejado de Cruz.

534
00:36:29,340 --> 00:36:32,560
Puedo hacer eso.

535
00:36:34,320 --> 00:36:35,320
Ya veremos.

536
00:36:46,299 --> 00:36:50,520
Josephine Friar, soy el oficial Yocas, y
Éste es el oficial Boscarelli.

537
00:36:51,600 --> 00:36:54,300
Primero que nada, señora, queremos contarle.
Cuánto lamentamos tu pérdida.

538
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
¿Qué deseas?

539
00:36:56,860 --> 00:37:00,700
Sólo necesitamos obtener una declaración suya.
referente al accidente.

540
00:37:03,820 --> 00:37:05,280
¿Declaración? Ni siquiera estaba allí.

541
00:37:05,820 --> 00:37:09,460
No, eso lo sabemos. Sólo necesitamos llenar
en unos pocos espacios en blanco.

542
00:37:09,720 --> 00:37:12,220
¿Recuerdas por qué fue que tú
se detuvo tan abruptamente?

543
00:37:15,600 --> 00:37:18,260
¿Tienes algún recuerdo de algún otro?
¿Vehículo que pudo haber estado involucrado?

544
00:37:19,220 --> 00:37:20,220
¿Qué tal tu hijo?

545
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
¿Puedes decirnos por qué estaba sentado en
el asiento delantero?

546
00:37:24,060 --> 00:37:30,940
Porque pensé que estaría más seguro.
ahí, al lado

547
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
para mi.

548
00:37:32,740 --> 00:37:35,340
¿Puede decirnos quién le notificó sobre
el accidente?

549
00:37:36,340 --> 00:37:37,400
¿Quién me notificó?

550
00:37:37,660 --> 00:37:41,000
Sí, alguien llamó para contarte sobre
tu esposa y tu hijo. ¿Fue el hospital?

551
00:37:41,320 --> 00:37:44,540
Sí, el hospital. ¿Por qué? Bueno, eso es
raro. Dicen que no pudieron localizar

552
00:37:45,040 --> 00:37:48,640
Sabemos que nuestros muchachos no se comunicaron contigo.
tampoco, entonces... ¿En serio? Eso es raro. yo

553
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Pensé que era un hospital. ¿Seguro?

554
00:37:50,500 --> 00:37:55,400
No podía tenerlo sentado atrás así que
cerca de... yo

555
00:37:55,400 --> 00:37:59,500
No pensé en el airbag.

556
00:38:00,860 --> 00:38:02,840
Estabas revisando tu forma de conducir.
la historia también.

557
00:38:04,020 --> 00:38:06,260
Evidentemente, Andy, ese auto ha estado malo.
suerte para ti, ¿eh?

558
00:38:07,680 --> 00:38:08,860
Quiero ver a mi esposa.

559
00:38:09,140 --> 00:38:10,420
¿Tan cerca de qué, Josephine?

560
00:38:11,870 --> 00:38:14,870
No podrías tener a tu hijo sentado tan
cerca de donde sabías que ibas

561
00:38:14,870 --> 00:38:15,870
ser golpeado?

562
00:38:16,370 --> 00:38:18,830
Espera, espera, espera, espera. Cómo estás
¿haciendo? No puedes hablar con ella. Soy

563
00:38:18,830 --> 00:38:22,630
nuestro abogado. Yo no, Andy. No. Ser
Tranquila, Josie. Todos sabemos qué es esto,

564
00:38:22,670 --> 00:38:25,470
Andy. No pretendamos que no lo hacemos.
Vamos a saber por qué lo hiciste.

565
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Le votamos dinero.

566
00:38:33,990 --> 00:38:37,690
¿OMS? Josie, no lo hagas. ¿No qué, Andy?
Mira lo que hemos perdido. ¿Qué más pueden

567
00:38:37,690 --> 00:38:38,629
quitarnos?

568
00:38:38,630 --> 00:38:39,810
¿De qué estás hablando, Andy?

569
00:38:52,710 --> 00:38:54,290
Me metí en algunos problemas hace un tiempo.

570
00:38:55,490 --> 00:38:56,830
Adquirió algunas deudas graves.

571
00:38:59,770 --> 00:39:01,270
Hemos estado haciendo esto para pagarlo.

572
00:39:05,470 --> 00:39:08,490
Me dijo que podríamos ganar más dinero con
mi hijo en el auto.

573
00:39:08,930 --> 00:39:13,810
No se suponía que fuera tan malo. eso
Fue sólo un pequeño bulto, ya sabes, como un

574
00:39:13,810 --> 00:39:14,930
doblador de guardabarros.

575
00:39:15,630 --> 00:39:18,410
Quiero decir, prometió que los chicos
No estaría conduciendo tan rápido.

576
00:39:18,770 --> 00:39:19,770
El tipo está empujando detrás de Monroe.

577
00:39:20,650 --> 00:39:22,150
Todavía no sabemos quién es.

578
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
Mi nombre es Elliot.

579
00:39:24,900 --> 00:39:26,360
Es un ajustador de seguros.

580
00:39:28,020 --> 00:39:33,380
Él hace la presentación, corona a todos,
Incluso contratar a un abogado fue idea suya.

581
00:39:34,360 --> 00:39:35,420
Tuvimos que seguir adelante.

582
00:39:35,660 --> 00:39:36,800
Debemos mucho.

583
00:39:39,200 --> 00:39:40,660
Bueno, ahora puedes devolverle el dinero.

584
00:39:45,220 --> 00:39:46,580
¿Crees en Dios, Ty?

585
00:39:57,279 --> 00:39:58,320
A veces. Sí.

586
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Más que nunca.

587
00:40:02,500 --> 00:40:08,340
Y él también me conoce. el sabe que puede
cuenta siempre conmigo para ser la chica buena,

588
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
hacer lo correcto.

589
00:40:12,740 --> 00:40:16,480
Pero últimamente no lo sé. he estado
inclinándose hacia esta zona gris. Quiero decir, yo

590
00:40:16,480 --> 00:40:19,400
Bosco puso a un gángster en el suelo por
jugando un poco sucio.

591
00:40:21,040 --> 00:40:24,460
Y pensé, ya sabes, tal vez él
entender porque he sido bueno para

592
00:40:24,460 --> 00:40:28,460
hasta luego. Tal vez simplemente le daría un
hermana un pase.

593
00:40:32,420 --> 00:40:37,680
Y luego me relaciono con Doc y él toma
Mi arma y le dispara a un hombre.

594
00:40:38,660 --> 00:40:42,560
Y luego ayer fui por mi apelación.
y me sumerjo por completo.

595
00:40:43,540 --> 00:40:46,220
Y estoy conduciendo por la calle y estoy
enojado.

596
00:40:46,720 --> 00:40:49,340
Y luego, justo en el momento justo, choco mi auto.

597
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
Ese niño pequeño.

598
00:40:58,420 --> 00:41:01,560
Y ahora me estás diciendo que esto fue
una configuración?

599
00:41:02,320 --> 00:41:06,100
Que fue un accidente lo que me encontró
Eso no tenía por qué suceder, pero sucedió.

600
00:41:09,680 --> 00:41:13,900
Dios está mirando, Ty, y ve
todo. Y él me lo hace saber

601
00:41:13,900 --> 00:41:16,960
sabe que estoy rompiendo las reglas y
no está contento con eso.

602
00:41:19,340 --> 00:41:20,700
No está nada feliz.

603
00:41:30,060 --> 00:41:31,260
Tranquilo, Walsh. No soy Cruz.

604
00:41:32,560 --> 00:41:34,140
No mucho, ¿eh? ¿Qué pasa?

605
00:41:35,460 --> 00:41:39,940
Sólo quería hacerte saber que tu
La historia de la luz trasera perdida nos ayudó a

606
00:41:39,940 --> 00:41:41,480
Embolsar un plan de fraude de seguros.

607
00:41:41,900 --> 00:41:45,180
¿En realidad? Sí, el fiscal del distrito está fichando al tipo.
detrás de todo mientras hablamos.

608
00:41:45,440 --> 00:41:46,820
Espero que no me estés mirando
testificar.

609
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
No más de eso para ti, ¿eh?

610
00:41:48,700 --> 00:41:49,960
Sí, no si puedo evitarlo.

611
00:41:51,220 --> 00:41:52,900
Bueno, es bueno saberlo.

612
00:41:53,620 --> 00:41:56,820
Y escucha, esa cosa con Cruz.

613
00:41:57,440 --> 00:42:00,320
Sí. Probablemente tenga menos fans en el
departamento que usted.

614
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
Sí.

615
00:42:02,800 --> 00:42:05,640
Tal vez. Bueno, de cualquier manera, todos ustedes
justo en mi libro.

616
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
Gracias.